物が溢れかえった住まいの状況を指す際に、「ゴミ屋敷」という言葉を避けるだけでなく、その背景にあるかもしれない要因を示唆する言い換え表現を用いることも、より深い理解や適切な支援に繋がる場合があります。ただし、これは非常にデリケートなアプローチであり、決めつけや診断にならないよう細心の注意が必要です。例えば、住人が自身の身の回りの世話や生活環境の維持に関心を失っているように見える場合、「セルフネグレクト（自己放任）の傾向が見られる住環境」といった表現が考えられます。これは、単なる怠慢ではなく、何らかの心身の不調や社会的な孤立が背景にある可能性を示唆します。また、物を捨てられずに溜め込んでしまう行動が顕著な場合は、「ホーディング（溜め込み症）の特性がうかがえる状況」や「収集癖が生活に支障をきたしている住まい」といった言い方ができます。これは、精神医学的な課題が関係している可能性を示唆する表現ですが、あくまで可能性であり、専門家による判断が必要であることを忘れてはなりません。高齢者の場合は、「加齢や認知機能の低下により、住環境の維持が困難になっているお宅」といった表現も可能です。これらの言葉を使う目的は、ラベリングではなく、問題の根底にあるかもしれない要因に目を向け、単なる片付け以上のサポート、例えば医療的なケアや福祉的な支援の必要性を関係者間で共有することにあります。したがって、これらの表現は、専門家や支援者など、状況を理解し、適切な対応を検討できる相手との間で、慎重に用いるべき言葉と言えるでしょう。